This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '15 ara>eng دمتم سندًا للحق والعدالة May God keep you for truth & justice.May God Fill you with the love of truth and righteousness. pro closed ok
4 Jul 14 '15 ara>eng صرف ذخيرة التدريب distribution of traning ammunition pro closed ok
- Jul 14 '15 ara>eng مقررة نظاماً في الكراسة included in the (conditions & specification) booklet as per regulations pro closed no
- Jul 14 '15 ara>eng مطروح عن طريق الدعوات requested for tenders (see also the explanation). pro closed no
- Jul 14 '15 ara>eng واردة بصيغة العقد set forth in the contract.stated in the contract pro closed no
- Jul 6 '15 ara>eng على أن يدور رصيد هذا الحساب سنويا Plough back profit pro open no
- Jul 4 '15 ara>eng (امتحانات الدور الثانى (الملاحق second round exams pro closed no
- Jul 4 '15 ara>eng مستحقات المدعي المترصدة بذمة المدعى عليه dues of the plaintiff the defendant owe pro open no
- Jul 1 '15 ara>eng للولاية عن النفس TUTORSHIP pro closed no
4 Jun 22 '15 ara>eng المعقود عليها (the woman) being married/whose marriage is concluded pro closed ok
- Mar 3 '15 ara>eng أشياع / أسنان adherents.advocates.followers pro closed no
4 Feb 7 '15 ara>eng تستهدي traces.asks for its inspiration pro closed ok
- Jan 16 '15 ara>eng قرار الحفظ decisions of case suspension pro closed ok
- Oct 28 '14 ara>eng المناقص الناكل Retracting a bid.bid-retracting. pro closed ok
- Oct 25 '14 ara>eng المشارب inclinations.trends.tendencies pro closed ok
4 Oct 19 '14 ara>eng المقهى البلدي traditional café pro closed ok
- Sep 17 '14 ara>eng بحري وقبلي northerners and southerners pro closed ok
- Sep 14 '14 ara>eng صحة ونفاذ validity and enforcement pro closed ok
- Sep 2 '14 ara>eng مذكرة إلحاقية supplementary note pro closed ok
4 Aug 26 '14 ara>eng Help reading handwritten note These are 4 commercial requirements as listed hereunder: pro closed no
- Jun 10 '14 ara>eng العرض الفني والمالي technical and monetary proposal pro closed no
- Jun 7 '14 ara>eng هيئة مفوضي الدولة State delegated Authority pro just_closed no
4 May 10 '14 ara>eng ب.ش.ع Personal/Family ID pro closed ok
- May 10 '14 ara>eng مركز Region pro closed ok
- May 9 '14 ara>eng ما حدثتْ به نفسَها ..and what a soul thereof waves in it pro closed ok
- May 8 '14 ara>eng انتدبت الى الرقاب to the people/to whom it may concern pro open no
4 Apr 9 '14 ara>eng النوم المدروخ lethargy, torpor, stupor pro closed no
- Apr 8 '14 ara>eng النشاط الإحيائي vital activities pro closed ok
- Apr 5 '14 ara>eng شــذّاذ ألآفاق Floaters or homeless aliens.people pro closed ok
- Mar 28 '14 ara>eng م. القضائي Usher.crier of the court.distrainor pro closed ok
- Mar 28 '14 ara>eng دققت المعاملة request has been checked.reviewed.verified pro closed ok
- Mar 22 '14 ara>eng م الولادة و الأطفال hospital of Maternity and children pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون praying.saying invocations pro open no
- Mar 18 '14 ara>eng بصمت كسيح powerless silence pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng الذهول الصارخ extreme bewilderment pro closed ok
- Mar 20 '14 ara>eng اثبات مشروعية قدوم affirmation of legal entry pro closed ok
- Mar 21 '14 ara>eng قرار طي قيد متعاقد termination of a contractor registration pro closed ok
- Mar 21 '14 ara>eng فنية تمريض النساء women nurse pro closed ok
- Mar 21 '14 ara>eng اعتماد إنهاء خدمة terminate (contract.service.collaboration..) pro closed ok
- Mar 21 '14 ara>eng إستعادة recoup.take back pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng أعمال القطع والعمولة currency selling & commission.brokerage pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng يجهد suffer pro closed ok
- Mar 14 '14 ara>eng سماسرة الجوازات passport (Black market) profiteers pro closed ok
- Mar 14 '14 ara>eng لاصق تمديد جواز السفر passport renewal sticker pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng ضاعت الطريق the road has been veiled with a curtain of tears pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng تتسلق الطريق has been going.travelling up the coastal road pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng وزارة التكوين Ministry of National education and vocational training pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>eng تتسرب تحت نظره rush away before his sight.eyes pro closed ok
4 Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة life's pace pro closed ok
- Feb 2 '14 ara>eng الخصائص الجرثومية Microbial properties pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered